[ Jaunas vēstules · Dalībnieki · Foruma noteikumi · Meklēšana · RSS ]
  • Lappuse 1 no 1
  • 1
Forums » Vācu valoda » Tūlkojumi, vārdu nozīme » Das Obst pret die Früchte, kur slēpjas atšķirība?
Das Obst pret die Früchte, kur slēpjas atšķirība?
Laurencija7Datums: Pirmdiena, 25.05.2015, 17:28 | Ziņojums # 1
Nezinītis
Grupa: Administrātori
Ziņojumu skaits: 8
Reputācija: 1
Statuss: Offline
Ievietojot vārdu krājumā rakstu par augļiem un ogām man radās jautājums, kur augļus apzīmējošo vārdu izmanto - Das Obst vai die Früchte?
Būtība ikdienā tiek izmantoti abi vārdi lai apzīmētu augļus un tā nav kļūda.
Daudz kur ir pieminēts, ka tie ir sinonīmi.
Vienkārši ar die Früchte tiek vairāk apzīmēti augļi, kas nāk no ziedēšanas (zieds pārvēršas auglī), kā arī vairāk eksotiski augļi.
Bet ar das Obst apzīmē vairāk vietējās ražas augļus...

Kādas ir jūsu domas? smile
 
Forums » Vācu valoda » Tūlkojumi, vārdu nozīme » Das Obst pret die Früchte, kur slēpjas atšķirība?
  • Lappuse 1 no 1
  • 1
Meklēšana: